Vom 2. bis zum 6. September 2019 begaben sich 125 TeilnehmerInnen auf eine Entdeckungsreise der Frankophonie(n) in der Welt im Rahmen der französischen Sommeruniversität 2019 des Frankreich-Zentrums.

Vortrag von Dr. Mathieu Avanzi

Die Tage starteten morgens mit Sprachkursen, die dazu einluden, die eigenen Französischkenntnisse aufzubessern und gleichzeitig die verschiedenen Facetten des französischen Einflusses weltweit zu entdecken. Im Anschluss an die Mittagspause folgten dann Vorträge von französischen Dozierenden, die das Thema der Frankophonie(n) aus historischer, linguistischer, literaturwissenschaftlicher und postkolonialer Perspektive betrachteten. Damit die Praxis der französischen Sprache nicht zu kurz kam, konnten die TeilnehmerInnen je nach Interesse und Motivation praktische Ateliers zu Grammatik, Phonetik, Übersetzung, Didaktik oder auch zum kreativen Schreiben besuchen. Passend zum Thema der diesjährigen Sommeruniversität war es den TeilnehmerInnen auch möglich, sich im Rahmen eines der Ateliers mit einer Kreolsprache bekannt zu machen.

Vortrag von Dr. Trang Phan-Labays

Nach so lehrreichen, aber auch anstrengenden Tagen durfte ein entspannter und unterhaltsamer Ausgleich natürlich nicht fehlen.

Am Montagabend ging es los mit einem Café-chantant im Gasthaus Schützen. Gesungen wurden frankophone Lieder von gestern und heute, darunter von bekannten frankophonen KünstlerInnen wie Jacques Brel, Léo Ferré oder Amadou et Mariam, begleitet von den Musikern des Patchwork Theaters an Klavier, Trompete und Gitarre. Bei ausgelassener Stimmung und in einem sehr gut besuchten Schützen hatten die TeilnehmerInnen somit gleich zu Beginn der Woche die Möglichkeit, miteinander Bekanntschaft zu machen.

Am Dienstagabend bestand die Möglichkeit neben der/n Frankophonie(n) im Rahmen einer Stadtführung auch ein wenig Freiburg kennen zu lernen. Um danach die Beine hängen lassen zu können, waren die TeilnehmerInnen ins Kommunale Kino Freiburg eingeladen, um hier mit der Quebecer Komödie La Grande Séduction das ländliche Leben und die Sprache Québecs zu erleben.

Am Mittwochnachmittag konnten die TeilnehmerInnen bei einer Exkursion und strahlendem Sonnenschein die frankreichnahe Lage Freiburgs ausnutzen, um nach Colmar zu fahren. Hier konnten die TeilnehmerInnen zwischen einer Stadtführung oder einem Besuch des Unterlinden Museums wählen; im Anschluss wurde die freie Zeit genutzt, um sich mit französischer Literatur einzudecken.

Isenheimer Altar im Unterlinden Museum in Colmar

Wer lieber die deutsche Gegend um Freiburg und ihre Weine genießen wollte, konnte dies bei einer Weinsafari im Kaiserstuhl tun.

Weinsafari im Kaiserstuhl

Der letzte Abend der Sommeruniversität 2019 war einer Lesung mit anschließender Diskussion im Centre Culturel Français Freiburg gewidmet. Zu Gast war der Autor Wilfried N’Sondé, der von seinen Erfahrungen mit der französischen Sprache als Autor der Frankophonie sprach.

Lesung mit Wilfried N’Sondé im CCFF

Bei der Réception de clôture am Freitagnachmittag waren alle TeilnehmerInnen noch einmal bei Sekt und kaltem Buffet zum Ausklingen der Sommeruniversität 2019 ins Haus zur lieben Hand eingeladen. Hier kamen die TeilnehmerInnen in entspannter Atmosphäre mit dem Organisationsteam ins Gespräch und verbredeten sich schon zur nächsten Sommeruniversität mit den neu gewonnenen Freunden.